Fachübersetzungen erfordern nicht nur Sprachkenntnisse, sondern auch Verständnis für die jeweiligen Fachgebiete. Durch meine Ausbildung, meine Berufserfahrung und meine Veröffentlichungen verfüge ich über besondere Kompetenz in Recht, Wirtschaft und Finanzwesen.

• Diplom-Betriebswirt (FH)

• LMU-Lehrtätigkeit

• Fachwörterbücher

• Finanzpraxis

→ Mehr erfahren

Professionelle Fachübersetzungen & beglaubigte Urkunden: Deutsch ↔ Albanisch

• Urkunden & Behörden

• Rechtliche Dokumente

• Wirtschafts- und Finanztexte

• Zeugnisse & Anerkennung

Transparente Preise für beglaubigte Übersetzungen und Dolmetscherleistungen

Vertrauen

Kompetenz

Leistungen

Preis

Bei meinen Leistungen lege ich Wert auf eine transparente und faire Preisgestaltung. Als öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer orientiere ich mich bei der Vergütung von Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen an den geltenden gesetzlichen Rahmenbedingungen, insbesondere am Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG).

Die genaue Preisberechnung hängt vom Umfang, Schwierigkeitsgrad und Format Ihrer Dokumente ab.

1. Fachübersetzungen Albanisch–Deutsch / Deutsch–Albanisch 

Die Abrechnung erfolgt auf Grundlage von Normzeilen
(1 Normzeile = 55 Anschläge inklusive Leerzeichen).

Standardübersetzungen (bearbeitbare Dateien wie Word/Textdateien)
1,95 € pro Normzeile

Übersetzungen aus nicht bearbeitbaren Vorlagen (z. B. Scans oder PDF-Dateien)
2,15 € pro Normzeile

Komplexe Fachübersetzungen
2,30 € pro Normzeile
(z. B. anspruchsvolle juristische, wirtschaftliche oder fachsprachliche Texte)

2. Beglaubigungsgebühr

Für die Beglaubigung der Übersetzung mit Stempel und Unterschrift zur Vorlage bei Behörden berechne ich:

5,10 € pro Dokument

3. Dolmetscherleistungen Albanisch ↔ Deutsch

Professionelles Dolmetschen bei Terminen, zum Beispiel:

• Behörden

• Gerichten

• Notaren

• geschäftlichen Besprechungen

Stundensatz: 93,00 €

4. Individuelle Angebote für umfangreiche Projekte

Jede Übersetzung ist unterschiedlich. Bei größeren Textmengen, mehreren Dokumenten oder langfristiger Zusammenarbeit erstelle ich gerne ein individuelles Angebot.

Mögliche Vorteile bei umfangreichen Aufträgen:

• individuelle Festpreise

• Projektpreise

• angepasste Lösungen für Unternehmen und Institutionen

Ihr persönliches Angebot

Sie möchten wissen, was Ihre Übersetzung kostet?

Senden Sie einfach ein Foto oder einen Scan Ihres Dokuments per E-Mail oder WhatsApp. Sie erhalten schnell und unverbindlich eine Einschätzung inklusive voraussichtlicher Kosten und Versandinformationen.