... damit wir uns besser verstehen.
Embedded Files
DEUTSCH
Dritan Halili
Dritan Halili
Beeidigter Übersetzer für Albanisch in München & Olching
Beeidigter Übersetzer für Albanisch in München & Olching
Diplom-Betriebswirt (FH) – staaatlich geprüfter, öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer für beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen
Diplom-Betriebswirt (FH) – staaatlich geprüfter, öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer für beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen
Beeidigter Übersetzer Albanisch ↔ Deutsch in München und Umgebung
Beeidigter Übersetzer Albanisch ↔ Deutsch in München und Umgebung
Sie benötigen eine professionelle Übersetzung aus dem Albanischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Albanische?
Ich unterstütze Privatpersonen, Unternehmen, Behörden, Gerichte und Institutionen mit präzisen Übersetzungen und beglaubigten Übersetzungen.
Mein Büro befindet sich in Olching bei München. Von dort aus betreue ich Kunden aus München, Bayern und ganz Deutschland – persönlich nach Vereinbarung oder unkompliziert digital per E-Mail und WhatsApp.
Als öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer für Albanisch und Deutsch verbinde ich sprachliche Präzision mit fachlicher Kompetenz in den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen und Behördenkommunikation.
Übersetzen bedeutet mehr als Wörter übertragen
Übersetzen bedeutet mehr als Wörter übertragen
Eine professionelle Übersetzung muss den Inhalt, den Zusammenhang und die Bedeutung eines Textes korrekt wiedergeben.
Gerade bei Urkunden, juristischen Dokumenten, wirtschaftlichen Unterlagen oder behördlichen Schriftstücken sind neben Sprachkenntnissen auch Fachwissen und Erfahrung entscheidend.
Meine besondere Qualifikation ergibt sich aus der Verbindung von:
Diplom-Betriebswirt (FH)
öffentlicher Bestellung und allgemeiner Beeidigung als Übersetzer → www.justiz-dolmetscher.de
Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.) → BDÜ-Datenbank
Berufserfahrung im Bankwesen
Autorenschaft deutsch-albanischer Fachwörterbücher für Recht und Wirtschaft
langjähriger Erfahrung mit anspruchsvollen Fachtexten
Diese Kombination ermöglicht Übersetzungen, die sprachlich präzise und fachlich fundiert sind.
Fachwissen durch Fachwörterbücher für Recht und Wirtschaft
Fachwissen durch Fachwörterbücher für Recht und Wirtschaft
Meine intensive Beschäftigung mit Fachsprache zeigt sich auch in meinen Veröffentlichungen.
Als Autor deutsch-albanischer Fachwörterbücher für Recht und Wirtschaft beschäftige ich mich seit vielen Jahren mit der präzisen Übertragung und Systematisierung von Fachterminologie.
Dieses Wissen fließt direkt in meine Übersetzungsarbeit ein – insbesondere bei anspruchsvollen juristischen und wirtschaftlichen Texten.
Wirtschaftswörterbuch
Wirtschaftswörterbuch
Deutsch – Albanisch
Deutsch – Albanisch
Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2005
Mit rund 25.000 Stichwörtern und Redewendungen aus Betriebs- und Volkswirtschaftslehre umfasst dieses Wörterbuch die wichtigsten Wirtschaftsbegriffe der deutschen Sprache und deren albanische Übersetzungen.
Rechtswörterbuch
Rechtswörterbuch
Deutsch – Albanisch
Deutsch – Albanisch
Albanisch – Deutsch,
Albanisch – Deutsch,
Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2008
Mit rund 28.000 Stichwörtern und Wendungen umfasst dieses Wörterbuch die wichtigsten Rechtsbegriffe der albanischen und deutschen Sprache.
Jedes Stichwort ist mit den wichtigsten grammatischen Angaben versehen.
Die Wörterverzeichnisse werden ergänzt durch den Beitrag »Das albanische Recht im Überblick« von Wolfgang Stoppel, Vorsitzender Richter a.d. am Bundespatentgericht in München
Kleines Lexikon der Bankterminologie, Deutsch-Französisch – Italienisch – Englisch – Albanisch
Kleines Lexikon der Bankterminologie, Deutsch-Französisch – Italienisch – Englisch – Albanisch
Grin Verlag, München, 2005
Mit rund 1200 Stichwörtern in der jeweiligen Sprache umfasst dieses Lexikon die Grundbegriffe, die auf dem deutschsprachigem Areal im Bankwesen benutzt werden.
Die Fachbegriffe werden von einer kurzen Erklärung über deren Inhalt in albanischer Sprache begleitet.
Meine Leistungen
Meine Leistungen
1. Wirtschaftsübersetzungen für Unternehmen
1. Wirtschaftsübersetzungen für Unternehmen
Durch meine betriebswirtschaftliche Ausbildung und meine Erfahrung im Bankwesen liegt ein besonderer Schwerpunkt auf wirtschaftlichen und finanziellen Fachübersetzungen.
Ich unterstütze Unternehmen und Fachleute bei Übersetzungen von:
Finanzdokumenten
Bankunterlagen
Geschäftsunterlagen
Verträgen
Unternehmensprofilen
wirtschaftlichen Fachtexten
Weitere Informationen finden Sie auf der Seite → Wirtschaft & Unternehmen.
2. Fachübersetzungen Recht
2. Fachübersetzungen Recht
Juristische Übersetzungen erfordern besondere Genauigkeit und eine sichere Beherrschung rechtlicher Fachbegriffe.
Ich übersetze unter anderem:
Verträge
notarielle Dokumente
Vollmachten
Gerichtsurteile und gerichtliche Unterlagen
rechtliche Schriftstücke
Weitere Informationen finden Sie auf der Seite → Recht.
3. Beglaubigte Übersetzungen Albanisch ↔ Deutsch
3. Beglaubigte Übersetzungen Albanisch ↔ Deutsch
Ich fertige beglaubigte Übersetzungen für Behörden, Gerichte, Hochschulen und andere Institutionen an.
Dazu gehören insbesondere:
Geburtsurkunden
Heiratsurkunden
Scheidungsunterlagen
Zeugnisse und Diplome
Führerscheine
Personenstandsurkunden
amtliche Bescheinigungen
weitere behördliche Dokumente
Weitere Informationen finden Sie auf der Seite → Beglaubigte Übersetzungen.
4. Berufsanerkennung und Bildungsunterlagen
4. Berufsanerkennung und Bildungsunterlagen
Ich unterstütze Sie bei Übersetzungen für Anerkennungsverfahren, Hochschulen und Behörden.
Dazu gehören:
Schulzeugnisse
Studienabschlüsse
Diplome
Arbeitszeugnisse
Qualifikationsnachweise
Bescheinigungen
Weitere Informationen finden Sie auf der Seite → Berufsanerkennung.
Persönliche Betreuung und zuverlässige Bearbeitung
Persönliche Betreuung und zuverlässige Bearbeitung
Jeder Übersetzungsauftrag wird individuell geprüft.
Der Ablauf:
Sie senden Ihre Unterlagen per E-Mail oder WhatsApp.
Ich prüfe die Dokumente und den erforderlichen Aufwand.
Sie erhalten ein transparentes Angebot.
Nach Auftragserteilung wird die Übersetzung fachgerecht erstellt.
Individuelles Angebot für Ihre Übersetzung
Individuelles Angebot für Ihre Übersetzung
Die Kosten einer Übersetzung hängen von verschiedenen Faktoren ab, insbesondere von Textart, Umfang, Fachgebiet und Bearbeitungsaufwand.
Nach Prüfung Ihrer Unterlagen erhalten Sie ein individuelles und transparentes Angebot.
Senden Sie mir Ihre Dokumente gerne per E-Mail oder WhatsApp.
Kontakt
Kontakt
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Albanisch–Deutsch oder Deutsch–Albanisch?
Senden Sie mir Ihre Anfrage per E-Mail oder WhatsApp. Gerne erhalten Sie eine schnelle Einschätzung zu Aufwand, Ablauf und Kosten.
Ich unterstütze Privatpersonen, Behörden, Gerichte, Kanzleien und Unternehmen bei präzisen Fachübersetzungen in den Bereichen Recht, Wirtschaft und beglaubigte Übersetzungen.
Dritan Halili
Dritan Halili
Öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer für Albanisch
Adresse
Charlottenstraße 11
82140 Olching (bei München)
Telefon
+49 (0) 8142 30 58 378
Mobil / WhatsApp
+49 (0) 176 46 68 52 05
E-Mail
albanisch-de@gmx.de
Schnelle Anfrage per WhatsApp
Schnelle Anfrage per WhatsApp
Senden Sie einfach ein Foto Ihrer Dokumente per WhatsApp. Ich informiere Sie gerne über die weiteren Schritte und den voraussichtlichen Aufwand.
Anerkannte Profile & Referenzen
Anerkannte Profile & Referenzen
Offizielle Datenbank der Justiz: www.justiz-dolmetscher.de
Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.)
Informacione në gjuhën shqipe
Informacione në gjuhën shqipe
Diese Seite auf Albanisch: 👉www.dritan-halili.de/SHQIP
Page updated
Google Sites
Report abuse